Здесь живёт Джэк (Jack lives here)

Стояла страшная жарища, и мы с Рамоной, находясь в центре Плайи под палящим солнцем, бежали на ближайший пляж. Около бичклуба KOOL, ещё, как ни странно, уцелели ничейные и очень милые своим растрёпанным видом пальмовые зонтики, под которыми можно укрыть хотя бы часть имущества и тела. Рядом, в упомянутом клубе, явно что-то происходило. Играла подозрительно хорошая и весёлая рок-музыка, и мне сразу захотелось оказаться там, где люди понимают в ней толк.

Покувыркавшись часок в воде, мы направились домой, чтобы пообедать и собираться на танцы. И вдруг на нашем пути стало черным-черно. Прямо как в детской страшилке — чёрные-чёрные люди, в чёрных-чёрных одеждах, под чёрными-чёрными зонтами. «Jack lives here», — гласили надписи на всём, кроме моря и песка. Jack Daniels, производитель виски из Теннесси, порой устраивает разные тематические мероприятия в клубах Плайя-дель-Кармен, но тут был какой-то вселенский размах.

— Что происходит ? — спрашиваю у молодого человека с огромной банкой(!!!) Джэка в руках.
— А это у нас ежегодный сходняк съезд работников компании Jack Daniels Tennessee Whiskey, — ответил он, смачно прихлёбывая из этого, доселе мной невиданного, сосуда.
— Понятно, а из какого штата?
— Да мы тут из всей Мексики приехали. Вот я, например, из Тихуаны. Раз в год нас приглашают на какой-нибудь курорт повеселиться. Вот, в прошлом, например, были в Пуэрто Вайярта. А теперь вот — в Плайя-дель-Кармен.
— И где вам больше нравится?
— Ха, конечно тут — КАРИБЫ ЕСТЬ КАРИБЫ! Сами-то откуда будете? Русские? Ничего себе! Да что мы стоим, вы какого цвета Джэк предпочитаете?

Напитки были представлены баночными коктейлями Джэк Дэниэлз с колой, с джинжер элем и содовой. Поинтересовалась, неужели в огромных банках, одну из которых он держал в руках, тоже бурбон. «Ха-ха, нет! — говорит. — При входе выдавали. Для льда они. Ну, можно туда несколько баночек сразу слить и попивать». Да, интересная система нажраться. Из огромных, стоящих повсюду банок-холодильников вытаскивали маленькие банки, которые потом переливали в банки побольше. Как бы не перепутать .
А на столах у многих стояли текильные бутылки, потому как Мексика — это всё-таки текила, даже если её запивать теннесси виски (или наоборот).

Люди веселились, но это не была просто попойка. Культурная программа, помимо диджея и купания в бассейне, была также представлена игрой в овальный мяч, фотографированием со знойными девушками в чёрных бикини и с Джэком на лавочке, массажем и строительством пирамиды из песка.
Строители очень старались, и видно было, что своё дело знают, однако без Джэка никаких пирамид бы всё равно никто не увидел. Теперь понятно, как майя столько тут наваяли.
Праздник продолжался, а нам пришлось, на самом интересном месте его покинуть — на танцы побежали. Прямо с пляжа — по уши в песке и с Джэком в обнимку. Большую банку для льда прихватили с собой, решили использовать её для цветов.
За что люблю Мексику — никогда не знаешь, где тебя застанет фиеста и что она с тобой сделает!
По-испански можно сказать «Está chido» [эстА чИдо] — «круто, мощно, классно», — ещё одно чисто мексиканское выражение для определения «крутизны» кого-то или чего-то.