¡Que viva México!

¡Que viva México!Вот и наступила осень, скоро зима, а это значит, что в Мексике начинается череда национальных праздников. И самый главный из них, самый важный для каждого мексиканца повод патриотически нажраться — День Независимости Мексики! Для нас это единственное торжество, которое мы ещё не отмечали на священной мексиканской земле. А ведь, по словам мексиканцев, не видели его — считайте, что не видели Мексики :-) .
Сувениры к Дню Независимости Мексики1 сентября в стране официально начался «Месяц Родины», и буквально всё кругом сразу окрасилось в три цвета мексиканского флага — красный, зелёный и белый. На улицах появились тележки с флагами любых размеров и всевозможной трёхцветной атрибутикой: дудки, трещётки, шляпы, сувениры, украшения, музыкальные инструменты…
Трусы - за независимость!Магазины начали торговать трёхцветными тканями, одеждой (включая нижнее белье, хо-хо :-) ) и трёхцветной едой — пирогами, тортами, пончиками и прочими вкусностями с запрещёнными красителями. А всё потому, что три самых важных атрибута мексиканской фиесты — это наряды (украшения), еда и музыка! В День Независимости Мексики это:

  1. Семейные трусы «VIVA MEXICO», соломенные шляпы, национальные костюмы или любая трёхцветная одежда.
  2. Из еды — суп посоле, моле поблано, гуакамоле и чилис эн ногада.
  3. «Если нет марьячис — это не фиеста», — гласит мексиканская народная мудрость, так что понятно, кто главный по тарелочками ответственный за музыкальное оформление.

Ну, и угадайте, какие напитки все распивают в этот знаменательный день? Правильно, текилу и мескаль! А как вы догадались-то?! :-)

Независимые пончикиПразднование Дня Независимости Мексики начинается накануне вечером, и известно под кодовым названием «El Grito». Самые масштабные мероприятия проходят в столице страны — городе Мехико. Каждый год 15 сентября в 11 часов вечера Президент Мексики выходит на балкон Национального Дворца в Мехико Сити и звонит в тот самый колокол, в который звонил ещё отец Идальго в 1810 году. Он был доставлен в столицу в 1886 (колокол, не отец :-) ). Перед дворцом на площади Сокало собираются сотни тысяч человек(!!!). Все они после каждый фразы Президента, оглашающего имена национальных героев, скандируют «VIVA!». Эта перекличка заканчивается троекратным выкриком Президента знаменитой на весь мир фразы «VIVA MEXICO!» и, соответственно, трёх ответных «вив» толпы, после чего все дружно поют Гимн страны. Потом небо озаряет фейерверк, а сердце каждого мексиканца загорается гордостью за свою свободную и независимую Родину. Всё это форменное безумие сопровождается дудением в дудки, треском трещёток, свистом и распитием кока-колы текилы. После этого всех участников праздника разгоняют резиновыми пулями :-) .
У этой традиции очень интересная история.

«Клич Долорес» (Grito de Dolores)
Как вы, наверно, знаете, Мексика долгое время была испанской колонией, и многим это порядком поднадоело. Когда Наполеон оккупировал Испанию, он решил сделать своего брата там новым королём. Вот тут-то, конечно, креолы, метисы и индейцы поняли, что пора бы из этого дерьма выбираться — по примеру США — уже начать антиколониальную войну. Выступление было запланировано на 2 октября 1810 года. Однако план заговорщиков был раскрыт уже в начале сентября, и перед ними стоял выбор: «или сейчас или никогда». «Конечно сейчас!» — решил священник Мигель Идальго-и-Костилья (Miguel Hidalgo y Costilla) из селения Долорес (недалеко от г. Гуанахуато). И вечером 16 сентября 1810 года он начал звонить в церковный колокол, призывая народ к восстанию. При этом он кричал: «Независимость и смерть испанцам!» Позже эту фразу назовут «Клич Долорес». Так было положено начало войне за независимость Мексики, которая длилась 10 лет. А благодарные потомки каждый год на улицах своих населённых пунктов воспроизводят события того знаменательного дня. Сам же Мигель Идальго теперь — национальный герой Мексики, называемый «отцом Отечества» (Padre de la Patria).

День независимости МексикиХотя мы и не в столице сейчас, но обязательно пойдём на битком набитую центральную площадь Плайя-дель-Кармен, чтобы с головой окунуться в этот патриотический экстаз. И вместе со ставшим уже таким родным мексиканским народом порвать голосовые связки радостно покричать во всё горло: «Вива Мехико! ВИВААААААА!»
Вот приблизительные слова того самого клича, кричите с нами, кричите как мы, кричите лучше нас!

¡Vivan los heroes que nos dieron patria! ¡Viva!
¡Viva Hidalgo! ¡Viva!
¡Viva Morelos! ¡Viva!
¡Viva Josefa Ortiz de Dominguez! ¡Viva!
¡Viva Allende! ¡Viva!
¡Vivan Aldama y Matamoros! ¡Viva!
¡Viva nuestra independencia! ¡Viva!
¡Viva Mexico! ¡Viva!
¡Viva Mexico! ¡Viva!
¡Viva Mexico! ¡Viva!

Не могу не упомянуть, что каждый порядочный мексиканец ко всему этому непременно добавит: «VIVA MEXICO, CABRONES!» Что можно примерно перевести на английский как «LONG LIVE MEXICO, BASTARDS!» Это совершенно не грубый, не обидный и тристапроценто мексиканский клич.

Поделиться:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>